偷香窃玉的典故源于东晋时期贾充之女贾午与韩寿的私情故事,其中“偷香”指贾午偷取皇帝御赐西域奇香赠与韩寿,后被发现而促成婚姻;“窃玉”则指唐代杨贵妃与安禄山私通时窃取玉环等传说,两者合并成为形容男女暗中幽会、私通情事的成语。 具体来说,“偷香”出自《晋书·贾充传》:贾充的部下韩寿英俊潇洒,贾充的女儿贾午一见倾心,二人暗中往来。贾午将皇帝赐给贾充的西域奇香偷赠韩寿,韩寿身上香气引贾充怀疑,查问后贾充为保全名声,将女儿嫁给韩寿。而“窃玉”一说源自唐代杨贵妃与安禄山的暧昧传闻,杨贵妃曾将安禄山赠予的玉环等物藏匿,后引申为背地里的暧昧行为。后世将两事合并,用“偷香窃玉”泛指男子与女子偷情或私通,尤其强调隐秘、浪漫的艳遇。

【常见问题】
问题1:偷香窃玉的典故出自哪个历史时期?
回答1:偷香窃玉的典故主要出自东晋时期,其中“偷香”故事记载于《晋书·贾充传》,而“窃玉”部分则与唐代杨贵妃的传说相关,两者共同构成了偷香窃玉成语的完整来源。
问题2:偷香窃玉中的“偷香”具体指什么行为?
回答2:偷香窃玉中的“偷香”特指贾充之女贾午偷取皇帝御赐西域奇香并赠予情人韩寿的行为,这一行为既是偷窃御赐物品,也是爱情信物的传递,最终促成了二人的婚姻。
问题3:偷香窃玉这个成语在现代汉语中常用来形容什么?
回答3:偷香窃玉在现代汉语中常用来形容男女之间暗中幽会、秘密私通的情事,尤其指男子主动追求女性并发生暧昧关系,带有隐晦的风流韵味。
问题4:除了韩寿偷香,偷香窃玉中“窃玉”还有哪些具体传说?
回答4:偷香窃玉中的“窃玉”通常指唐代杨贵妃与安禄山私通时,杨贵妃窃取安禄山所赠玉环、玉簪等宝物,或指杨贵妃偷偷将玉器藏匿,作为二人私情的佐证,与“偷香”共同构成成语的完整意象。
问题5:偷香窃玉的典故对后世文学创作有哪些影响?
回答5:偷香窃玉的典故被后世大量诗词、小说、戏曲引用,如《红楼梦》中多次用“偷香窃玉”暗指贾宝玉与丫鬟的暧昧,明代《金瓶梅》等作品也借其形容风流韵事,成为古典文学中隐秘情欲的经典符号。


