across 和 through 都可以表示穿过，核心区别是 across 是从物体表面横向横穿，是在平面上移动；through 是从物体内部空间穿过，是在立体空间里面穿行，这是英语介词高频考点，完形填空单选经常考察，理解移动轨迹是区分两个词最关键的方法，同时还要掌握各自搭配场景、例句，以及特殊引申用法，做题的时候先判断移动是平面还是立体内部，就可以快速选出正确答案。

基础对比表

表格

详细用法讲解

across

重点强调从一边到另一边，移动路径是在物体的表面，是横向跨过，不是进入物体里面。

常用搭配：

walk across the road 过马路

run across the square 跑过广场

swim across the river 游过河面

引申义还可以表示遍及，遍布，例如 across the country 全国。

through

重点强调从封闭或者有空间的事物内部穿行，进入里面，再从另一侧出来，是穿越内部空间。

常用搭配：

walk through the forest 穿过森林

go through the tunnel 穿过隧道

look through the window 透过窗户看

push through the crowd 挤过人群

引申义还可以表示经历 自始至终，例如 through the year 全年，go through difficulties 经历困难。

做题判断步骤

第一步 看句子里面的地点名词，判断是平面，还是内部立体空间。

第二步 如果是马路广场这类平面，选择 across。

第三步 如果是森林隧道人群这类内部空间，选择 through。

第四步 注意引申含义，固定短语单独记忆，不要只记字面穿过。

例句对比

He walked across the bridge.

翻译：他走过桥（桥面，表面横向走）

He walked through the cave.

翻译：他穿过山洞（山洞内部空间穿行）

across 与 through 不同，一句话总结：across 是平面横穿，through 是内部贯穿，抓住移动轨迹这个核心，考试和写作就不容易混淆。

【相关 FAQ】

问题 1 across 与 through 不同 过马路用哪一个

回答 1 across 与 through 不同，马路属于平面横穿，过马路要用 across，walk across the road。

问题 2 across 与 through 不同 穿过森林用哪一个

回答 2 across 与 through 不同，森林是内部立体空间，穿过森林要用 through，walk through the forest。

问题 3 across 与 through 不同 两个词词性一样吗

回答 3 across 与 through 不同，两个词都可以做介词和副词，词性相同，但是空间含义不一样。

问题 4 across 与 through 不同 through 有没有引申用法

回答 4 across 与 through 不同，through 除了穿过，还可以表示经历 自始至终，go through difficulties 经历困难。

【免责申明】

本文内容仅为 across 与 through 不同相关英语词汇辨析科普介绍，不构成英语考试培训或者专业翻译官方建议，学习请参考正规英语教材。