巴基斯坦的官方语言包含乌尔都语和英语,其中乌尔都语是巴基斯坦的国语,英语作为官方语言主要用于政府公务司法外交高等教育等正式场合,很多人容易只记住乌尔都语,忽略英语同样具备官方语言地位,这是因为巴基斯坦建国之后,为了凝聚国内不同民族人群选定乌尔都语作为国语,但是殖民历史遗留下来的英语体系长期保留,在高层行政和国际交流当中持续使用,形成双官方语言并行的状态。
形成这种双官方语言格局,核心原因是巴基斯坦境内民族众多,旁遮普语信德语普什图语俾路支语等地方民族语言都有大量使用者,没有哪一种地方民族语言可以被所有族群共同接受,乌尔都语跨族群通用性更强,因此被定为国语,而英语延续自英国殖民时期,在法律文书官方文件国际商务领域延续使用,保障行政体系运转和对外沟通。
想要准确区分巴基斯坦官方语言,可以先查阅巴基斯坦宪法相关条文,确认法定官方语言条目,再区分国语官方语言地方民族语言三个概念,接着核对政府公文外交文件实际使用语种,最后了解不同地区民间日常使用的本土语言,把法定地位和民间使用分开理解,就不会出现概念混淆。
综合宪法规定,巴基斯坦法定官方语言为乌尔都语与英语,乌尔都语同时是该国国语,各类地方民族语言属于民间通用语言,不属于官方语言。
基础信息分层说明
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 国语 | 乌尔都语 |
| 官方语言 | 乌尔都语 英语 |
| 主要地方民族语言 | 旁遮普语 信德语 普什图语 俾路支语 |
| 乌尔都语使用场景 | 全国公共宣传 国语教育 大众沟通 |
| 英语使用场景 | 政府高层 法院 外交 大学 国际贸易 |
深度补充说明
乌尔都语特点
乌尔都语属于印欧语系印度伊朗语族,书写使用阿拉伯字母改造的波斯体字母,词汇里面吸收大量波斯语阿拉伯语借词,和印地语口语相似度很高,但是书写体系和词汇来源有明显区别,巴基斯坦全国学校都开设乌尔都语课程,是国民认同的重要符号。
英语的实际地位
巴基斯坦英语属于精英阶层和公职体系通用语言,很多法律法典议会文件仍然保留英文版本,虽然国家长期推进乌尔都语替代英语的规划,但是在高端领域英语依旧很难完全替换,社会存在双语并行的现实情况。
地方民族语言说明
旁遮普语是巴基斯坦使用人口最多的本土语言,主要在旁遮普省通行,信德语集中在信德省,普什图语主要在开伯尔普什图赫瓦省,俾路支语在俾路支省,这些语言拥有深厚本土文化根基,但是宪法层面不属于官方语言。
【常见问题】
问题 1 巴基斯坦的官方语言是什么语,乌尔都语和印地语是同一种语言吗
回答 1 巴基斯坦的官方语言是什么语,答案是乌尔都语与英语,乌尔都语和印地语口语接近,但不属于同一种语言,书写体系词汇来源存在明显差别。
问题 2 巴基斯坦的官方语言是什么语,普通老百姓日常都讲英语吗
回答 2 巴基斯坦的官方语言是什么语,英语只是官方语言之一,普通老百姓日常一般使用乌尔都语或者本省地方民族语言,英语主要在公务和高端场景使用。
问题 3 巴基斯坦的官方语言是什么语,宪法有没有计划取消英语官方地位
回答 3 巴基斯坦的官方语言是什么语,现行宪法保留英语官方地位,历史上有推进乌尔都语全面替代英语的相关规划,但是至今仍然维持双语并行的状态。
【免责申明】
本内容基于公开宪法与国别资料整理,仅用于知识科普,相关国家语言政策如果后续有官方修订,请以巴基斯坦官方发布内容为准,本内容不代表官方立场。


