Siri 本身没有官方确定的中文正式中文名,日常大家一般直接叫它 Siri,国内用户口语里也会俗称它为苹果语音助手,它是苹果公司自研的智能语音交互系统,预装在 iPhone iPad Mac Apple Watch 等苹果全系列设备当中,核心作用是通过语音指令完成查询信息控制设备设置提醒发送消息播放音乐等操作。很多人会误以为 Siri 有专门的中文译名,实际上苹果官方在中文系统界面当中,一直保留 Siri 这个英文原名,没有推出类似小爱同学小度这种本土化中文命名,这也是很多用户产生疑问的主要原因。Siri 这个单词本身来源是挪威语,原意是美丽胜利,苹果当年选定这个名称之后,在全球所有语言版本都沿用这个原名,中文版本也没有做翻译替换。
名称相关背景
Siri 最早是一家独立创业公司开发的语音助手产品,在 2010 年被苹果收购,随后整合进 iPhone 4S 当中正式对外发布,这也是 Siri 第一次面向大众亮相。从发布开始,苹果中文宣传资料系统设置页面,全部都写作 Siri,官方发布会中文解说的时候,主持人也是直接念 Siri 的英文发音,没有使用中文译名。
国内民间曾经有网友提议给 Siri 起中文名字,但是这些都属于网友自发创意,不属于官方定名,苹果官方从来没有认可过这类民间中文名。
日常使用叫法对照
| 叫法 | 属性 | 说明 |
|---|---|---|
| Siri | 官方名称 | 中文系统官方保留的原名 |
| 苹果语音助手 | 通用俗称 | 国内用户最常用的描述叫法 |
| 苹果智能助手 | 补充俗称 | 用来描述 Siri 功能属性 |
如何唤醒 Siri
第一步 打开苹果设备设置,找到 Siri 与搜索选项
第二步 开启用嘿 Siri 唤醒功能,按照提示完成语音录入
第三步 之后直接说出嘿 Siri,就可以唤起这个语音助手进行交互,也可以长按侧边键手动唤醒 Siri
综合来看,Siri 没有官方中文正式名称,官方一直沿用 Siri 英文原名,日常交流可以称呼它为苹果语音助手,不需要强行寻找官方中文名,系统设置和官方文档当中也只会显示 Siri 这个名字。
【常见问题】
问题 1 Siri 有没有官方认证的中文名字
回答 1 Siri 没有官方认证的中文名字,苹果官方全程保留 Siri 英文原名,所有中文系统和官方宣传都不使用中文译名。
问题 2 为什么其他语音助手都有中文名 Siri 却没有
回答 2 Siri 从被苹果收购之后就确定全球统一名称 Siri,苹果在中文版本没有做本土化改名,所以不像小爱同学这类产品有专属中文名。
问题 3 中文系统里可以把 Siri 改成中文名字吗
回答 3 中文系统本身不支持直接修改 Siri 这个名称,只能正常使用 Siri 唤醒,无法在官方设置里替换成自定义中文名字。
【免责申明】
本文内容基于苹果公开产品资料整理,仅作为科普参考,苹果后续产品策略如果发生调整,名称相关信息以苹果官方最新公告为准。


