stare 是英文动词,也可以作名词,核心意思是凝视 盯着看,它属于不及物动词,最常用搭配是 stare at,也就是盯着某物或者某人看,这个单词带有比较强的感情色彩,一般表示长时间目不转睛地注视,可能是惊讶 好奇 发呆,也有可能带有无礼冒犯的意味,和普通 look 看不一样,look 只是一般性看一眼,stare 强调持续很久、目光固定不动,这个单词是中小学英语以及四六级高频词汇,考试经常把 stare at 和 glare glance 这些表示看的单词放在一起辨析,很多学习者只会背盯着看这个中文释义,不清楚介词搭配,也分不清它和同类看类动词的差别,写作填空很容易出错。
基础词项信息
音标 英 steə(r) 美 ster
词性 动词 v 名词 n
核心释义 凝视 盯着看 瞪眼
动词变形 过去式 stared 过去分词 stared 现在分词 staring
名词释义 凝视 注视的目光
核心搭配对照表
| 搭配结构 | 中文含义 | 使用场景 |
|---|---|---|
| stare at 宾语 | 盯着 凝视 | 日常叙事 阅读写作 |
| stare into | 凝视深处 凝望 | 文学描写 |
| stare out | 把目光瞪回去 盯到对方移开视线 | 口语表达 |
| stare blankly | 茫然发呆凝视 | 描写发呆状态 |
| a stare | 一道凝视的目光 | 名词用法 |
词义深度辨析
第一 stare at,重点是长时间固定注视,中性偏负面,如果是陌生人一直 stare at you,会给人不礼貌的感觉。
第二 glare,意思是怒视,重点在愤怒,不只是盯着看,情绪是生气。
第三 glance,意思是瞥一眼,是快速短暂看一下,和 stare 长时间注视刚好相反。
第四 gaze,意思是凝望,大多是带有欣赏 出神的感觉,语气比 stare 更柔和,没有冒犯感。
典型例句
He stared at the screen for a long time.
他长时间盯着屏幕。
She gave him a cold stare.
她冷冷地瞪了他一眼。
Don't stare at strangers in public.
公共场合不要盯着陌生人看。
使用要点
第一 作为不及物动词,如果后面要接人或者物体宾语,必须加上介词 at,不能直接写成 stare the man,这个是最常见语法错误。
第二 现在分词 staring 可以做形容词,比如 staring eyes,意思是瞪着的眼睛。
第三 名词用法是可数名词,复数形式是 stares,可以搭配 give a stare 这个固定表达。
第四 写作里面如果想表达发呆出神,优先使用 stare blankly 这个短语,属于高分表达。
总结
stare 核心就是长时间凝视,记住必须搭配介词 at 才能接宾语,重点区分 stare at glare glance gaze 这一组看类动词,stare 突出时间久,glare 突出愤怒,glance 突出快速,gaze 突出出神欣赏,掌握搭配和词义差别,阅读翻译和写作填空就不容易混淆。
【常见问题】
问题 1 stare 后面为什么一定要加 at
回答 1 stare 本身是不及物动词,不能直接接宾语,所以 stare 后面需要加介词 at,构成 stare at,才能接人或者事物作为凝视对象,这是 stare 最核心的语法规则。
问题 2 stare 和 gaze 翻译的时候可以互换吗
回答 2 stare 和 gaze 不能完全互换,stare 偏向长时间盯着,可能无礼或者惊讶,gaze 是带着欣赏出神的凝望,stare 的情绪属性和 gaze 有明显区别。
问题 3 stare 作为名词的时候可数吗
回答 3 stare 作为名词表示凝视的目光,属于可数名词,可以说 a stare,多个目光就写成 stares,这是 stare 名词词性的基础用法。
【免责申明】
本文属于英语词汇科普内容,释义参考通用英文词典,不同教材和考试大纲表述可能存在细微差异,正式考试请以指定教材要求为准。


