nicetomeetyou 正确拆分书写是 nice to meet you，是英语国家初次相识最常用的寒暄句子，含义是很高兴见到你，最标准通用的回答就是 nice to meet you too，也就是我也很高兴见到你，这个答案在学校考试 面试 商务会面 日常社交全部场景都适用，是优先级最高的标准答案。这句话属于对等寒暄，不是夸奖，所以应答的核心思路就是同步表达同样的愉悦感受，句尾加上 too 表示也，完成语义呼应，除了这个基础版本之外，还可以根据场合正式程度选择不同替换句式，让表达更贴合现场氛围，很多初学者容易混淆应答逻辑，错答成 thank you，这个是高频错误，需要重点规避。

应答句式对照表

应答实操要点

1 书写规范，口语连读的时候单词会连在一起听成 nicetomeetyou，但是书面写作必须分开写成 nice to meet you，回复句子同样要分开书写，不要全部连写。

2 语法逻辑，too 放在句子末尾，作用是表示同样，用来呼应对方表达的情绪，如果缺少 too，只回复 nice to meet you，就缺少了我也的含义，应答不对等。

3 配套动作，口头回答的时候可以配合微笑，轻微点头或者握手，商务面试场景回答完之后，可以顺势继续自我介绍，让对话自然衔接，不要说完就冷场。

4 进阶拓展，如果提前听说过对方，可以在标准回答后面追加补充句，例如 nice to meet you too I have heard so much about you，意思是我也很高兴见到你，久仰大名，适合商务拓展场景。

高频错误解析

第一 错误回答 thank you，很多学习者误以为对方是在赞美自己，所以回复谢谢，但是 nice to meet you 只是初次见面的礼貌寒暄，并不是夸奖，回复 thank you 会让对方觉得理解偏差，属于最常见踩坑点。

第二 错误回答 nice to see you，nice to see you 多用于已经认识的人再次碰面，初次见面使用会不合适，和 nicetomeetyou 的使用场景冲突。

第三 正式场合直接使用 me too，me too 过于随意，面试或者正式会谈会显得不够得体。

场景补充说明

如果是多人同时介绍认识，不需要每个人都重复完整长句，可以简化回应，但是单人正式会面优先使用完整标准句式。另外在英式英语和美式英语里面，这套应答规则基本一致，没有本质差别，pleased to meet you too 也是母语者很常用的同义应答。

总结

nicetomeetyou 也就是 nice to meet you，首选标准答案是 nice to meet you too，正式场合可以换成 nice to meet you as well，轻松场景可以使用 glad to meet you too，应答核心是对等回应初次见面的愉悦，牢记不要错答 thank you，区分初次见面和再次见面的不同寒暄表达。

【常见问题】

问题 1 nicetomeetyou 可以回答 thank you 吗

回答 1 nicetomeetyou 也就是 nice to meet you，不推荐回答 thank you，这句话属于初次见面寒暄，不是赞美，标准应答应该是 nice to meet you too。

问题 2 nicetomeetyou 的回答里面 as well 和 too 有什么区别

回答 2 nicetomeetyou 也就是 nice to meet you，too 是课本基础用法，as well 语义和 too 一样，但是语气更加正式，nice to meet you as well 更适合商务正式场景。

问题 3 nicetomeetyou 第二次见面还能用标准回答吗

回答 3 nicetomeetyou 也就是 nice to meet you，它只适合初次见面，第二次见面继续使用 nice to meet you too 不合适，应该改用再次见面的寒暄表达。

【免责申明】

本文属于英语口语学习科普内容，用法基于通用英语交际习惯整理，仅供学习参考，不同地区母语者表达习惯会存在细微差别，不代表唯一绝对标准。