showergel 也就是 shower gel，中文就是沐浴露，也常翻译为沐浴胶沐浴啫喱，它是洗澡的时候用来清洁全身皮肤的液态清洁产品，和国内日常说的沐浴露属于同一种东西，只是英文名称的写法，海外商品标签经常直接印 showergel 或者分开写 shower gel。之所以很多人会疑惑，是因为它字面带 gel 这个单词，gel 意思是凝胶啫喱，外形是偏浓稠的透明胶状质地，和普通乳液款沐浴露外观有一点差别，但是核心用途完全一致，都是洗浴清洁，所以中文统一归类成沐浴露，不要把它当成别的特殊护肤品。这个词汇在海淘 进口洗护产品标签非常常见，很多人看外文包装的时候容易混淆，要区分它和 body wash，两者都代表沐浴露，只是不同地区习惯叫法略有差别。

基础信息

英文写法 shower gel 连写也常看到 showergel

音标 英 ˈʃaʊə dʒel 美 ˈʃaʊər dʒel

中文释义 沐浴露 沐浴胶 沐浴啫喱

产品类型 身体清洁类洗护用品

核心功能 清洁皮肤 起泡洗浴

shower gel 和 body wash 对比表格

项目 shower gel body wash

中文叫法 沐浴胶 啫喱款沐浴露 沐浴露 沐浴液

质地特点 偏凝胶啫喱状 大多透明 质地偏乳液状 多为乳白

地区习惯 欧洲品牌使用更多 北美品牌使用更多

核心用途 全身洗浴清洁 全身洗浴清洁

产品特点清单

第一 形态 凝胶质地，流动性比普通乳状沐浴露更强，起泡速度通常比较快

第二 使用方式 沾水揉搓起泡，涂抹全身之后清水冲净，和普通沐浴露用法一样

第三 成分 一般含有表面活性剂 香精 保湿成分，不同品牌会区分清爽款 保湿款 敏感肌款

第四 注意 部分 showergel 清洁力偏强，干性皮肤长期使用可能觉得皮肤紧绷

易混名词区分

shampoo 洗发水，是洗头发的，不要和 showergel 搞混

hand wash 洗手液，是手部清洁产品

body lotion 身体乳，是洗完之后涂抹保湿，不是清洁产品

常见误区说明

误区一 认为 showergel 是凝胶所以不是沐浴露，这个是错误，只是质地差异，品类仍然属于沐浴露

误区二 认为 showergel 和 body wash 是两种完全不同产品，其实本质同类，只是命名习惯和质地区别

【常见问题】

问题 1 showergel 和 body wash 是不是同一种沐浴露

回答 1 showergel 和 body wash 本质都属于沐浴露，只是质地和地区命名习惯不一样，showergel 是啫喱凝胶质地，都可以洗澡清洁

问题 2 showergel 可以当成洗面奶使用吗

回答 2 showergel 是沐浴露，主要针对全身皮肤，清洁力通常更强，不建议长期当作面部洗面奶使用，容易刺激脸部肌肤

问题 3 进口包装写 showergel 就是沐浴露吗

回答 3 进口洗护包装写 showergel 就是沐浴露，看到这个外文标签可以直接对应中文沐浴露进行选购

问题 4 showergel 干性皮肤适合吗

回答 4 showergel 属于沐浴露，部分款式清洁力偏高，干性皮肤挑选的时候优先选带保湿配方的 showergel，洗完注意涂身体乳

【免责申明】 本文内容基于外文洗护商品通用名称释义整理，仅供学习和海淘识别参考，具体产品成分功效以商品官方说明为准。