PS4 版《古墓丽影：暗影》设置国语也就是中文配音，核心前提是你手上的版本本身自带中文语音包，港服版本是支持国语配音的，设置分为两层，一层是游戏内语音语言，另一层是字幕语言，很多玩家只改了中文字幕，但是语音依旧是英文，就是因为没有单独切换语音选项，游戏里面字幕和配音是分开独立设置的，改完之后部分情况需要重启游戏，新的国语配音才会生效，如果你的版本没有中文语音选项，说明该版本本身不包含国语语音包，单纯在主机系统语言修改是无法调出国语配音的。

前置确认

1. 确认是港服或者带中文语音的版本，欧版、美版原版很多是没有国语配音的
2. 如果是光盘版，优先把游戏升级到最新补丁，早期版本有可能缺少中文语音选项
3. 可以提前把 PS4 主机系统语言改成简体中文，方便识别菜单文字

详细操作步骤

1. 启动《古墓丽影：暗影》，进入游戏主菜单
2. 选择 设置 选项，进入设置界面
3. 找到 音频 设置栏目，不要只停留在字幕设置页面
4. 在音频页面找到 语音语言 选项
5. 将语音语言切换为 简体中文，也就是国语配音
6. 如果你还需要中文字幕，在字幕设置里面单独把字幕语言改成简体中文
7. 设置完成，退出设置，重启游戏，进入关卡验证配音是否变成国语

常见失败原因

补充说明

国语配音是人物对白中文配音，过场动画剧情对白会变成中文朗读，菜单文字依然可以保持中文，不需要强行修改 PS4 主机系统语言，主机系统语言只影响部分游戏初始默认语言，不能强制给本身没有语音包的游戏增加国语配音。

【常见问题】

问题 1 ps4 古墓丽影暗影怎么设置国语 美版光盘可以吗

回答 1 ps4 古墓丽影暗影怎么设置国语，美版原版光盘一般没有国语语音包，就算升级补丁，音频选项里面也不会出现简体中文语音，需要港服版本才可以设置国语配音。

问题 2 ps4 古墓丽影暗影怎么设置国语 改完不生效怎么办

回答 2 ps4 古墓丽影暗影怎么设置国语，改完之后依旧是英文配音，优先完全关闭游戏重启，确认是在音频栏目修改语音语言，不是只修改字幕，重启之后依旧无效就是版本不带国语语音包。

问题 3 ps4 古墓丽影暗影怎么设置国语 需要更新补丁吗

回答 3 ps4 古墓丽影暗影怎么设置国语，建议先把游戏更新到最新补丁，早期旧版本有可能缺失中文语音选项，更新补丁之后再进入音频设置切换国语。

问题 4 ps4 古墓丽影暗影怎么设置国语 主机系统语言必须改成简体中文吗

回答 4 ps4 古墓丽影暗影怎么设置国语，主机系统语言不是必须改成简体中文，国语配音是游戏内音频选项独立控制，系统语言只影响默认菜单，只要版本支持国语，直接在游戏音频里面切换即可。

【免责申明】

本教程针对原版 PS4《古墓丽影：暗影》港服版本，不同地区版本语音支持存在差异，最终以游戏本体自带语音包为准，内容仅作为操作参考。